Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



همه ترجمه ها

جستجو
همه ترجمه ها - Aneta B.

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

1353 درحدود 140 - 121 نتایج
<< قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••بعدی >>
470
زبان مبداء
ایتالیایی In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci...
In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci sono chiese, non ci sono galere, in un mondo ideale c'è il miele.
In un mondo ideale non esiste governo, non esiste confine, non esiste nazione, in un mondo ideale c'è il miele.
In un mondo ideale non ci sono veleni, non ci sono violenze, non ci sono apparenze, in un mondo ideale c'è il miele.
In un mondo ideale non ci sono banche, non ci sono soldi, non c'è religione, in un mondo ideale c'è il miele.
In un mondo ideale il contadino, l'apicoltore e lo scienziato vivono consapevoli del fatto che nessuno può fare a meno delle api.
http://www.albertofatticcioni.com/Personal-Trainer/In-un-mondo-ideale_ID_4177.aspx

ترجمه های کامل
انگلیسی In an ideal world ...
فرانسوی Dans un monde idéal...
پرتغالی برزیل Em um mundo ideal não há guerras, não há...
اسپانیولی En un mundo ideal...
روسی Ð’ идеальном мире...
لهستانی W idealnym Å›wiecie...
آلمانی In einer idealen Welt
75
زبان مبداء
انگلیسی life isn't about waiting for the storm to...
life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

ترجمه های کامل
لاتین In vita de eo non agitur...
لهستانی Å»ycie nie jest po to, by czekać na burzÄ™...
504
زبان مبداء
لهستانی Bardzo Å›miesznie jest umierać...
Bardzo śmiesznie jest umierać
Kiedy żyć byś chciał
Nosić miano Olivera
Kiedy jesteÅ› Brown

Jak zabawnie chcieć i nie móc
Lub nie chcieć i móc
DziÅ› Romulus - jutro Remus
Jutro trup - dziś wódz

Chciałbyś lecieć za widnokrąg
Miasto Ci się śni
Czemu żyć chcesz Pinokio
W korowodzie złych dni

Bardzo śmiesznie wstawać rano
Kiedy spać byś chciał
I z twarzyczką zapłakaną
Wychodzić na raut

Jak zabawnie myśleć o czymś
Kiedy braknie słów
Prosto z pełni w sen wyskoczyć
W roześmiany nów

Chciałbyś słońca musisz moknąć
Myśląc w to mi graj
Nie umieraj Pinokio
Jeszcze jednÄ… noc trwaj
British English, please.

ترجمه های کامل
انگلیسی It is pretty funny to die
51
زبان مبداء
ایتالیایی Dal nome sei di origini italiane, ma non parli la...
Dal nome sei di origini italiane, ma non parli la nostra lingua?
Si richiede conferma ad una persona con nome e cognome Italiano, se parla lingua di origine.

ترجمه های کامل
انگلیسی Judging by your name you're a native Italian...
56
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
بلغاری Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти

ترجمه های کامل
انگلیسی Only he who has experienced my nightmares can understand my dreams.
ایتالیایی Gli incubi miei
لاتین Ille solum qui incubos meos expertus est...
اسپانیولی Tan solo aquel que haya experimentado mis pesadillas podrá entender mis sueños.
16
زبان مبداء
انگلیسی I was born this way
I was born this way

ترجمه های کامل
لاتین Hoc modo natus sum.
29
زبان مبداء
انگلیسی I have only one life and one chance
I have only one life and one chance
Admin's note : <edit> "i" (9th letter from the Roman alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) as this is the way it reads</edit>

ترجمه های کامل
لاتین Unam solamque vitam et occasionem habeo.
68
زبان مبداء
انگلیسی Learn any foreign language for free ....
Learn any foreign language for free with native speakers in our language service.
text for home page of language exchange site - http://pen4pals.com/

ترجمه های کامل
لهستانی Ucz siÄ™ każdego jÄ™zyka obcego za darmo
ویتنامی Học bất kì ngoại ngữ nào miá»…n phí
چینی سنتی 免費學習各種外語
36
زبان مبداء
دانمارکی Lev livet, du ved ikke hvor længe du har det
Lev livet, du ved ikke hvor længe du har det

ترجمه های کامل
لاتین Vive vitam, non scis quamdiu eam habebis.
299
زبان مبداء
ایتالیایی sociologa di formazione ha...
Lei è una sociologa di formazione ha vissuto diciannove anni in Africa, offrendo consulenza come esperta di cooperazione internazionale.Lei ha collaborato con diverse organizzazioni non governative e continua la sua attività come volontaria saltuariamente. Lei è imprenditrice e collabora con fondazione pangea con l'incarico di coordinatrice dell'ufficio di microcredito,
"Lei" -> presumably third-person singular feminine pronoun <alexfatt>

ترجمه های کامل
انگلیسی professional sociologist
177
زبان مبداء
لهستانی Cześć wujek! Dzisiaj sÄ… Twoje urodziny.. Å»yczÄ™...
Cześć wujek!

Dzisiaj sÄ… Twoje urodziny..
Życzę Ci wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, jak najmniej trosk i problemów, dużo miłości od żony i pociechy od dzieci..
Cieszę się bardzo,że już niedługo się zobaczymy

ترجمه های کامل
انگلیسی Hi uncle! Today is your birthday...
39
زبان مبداء
انگلیسی The important thing is not to stop ...
The important thing is not to stop questioning.

ترجمه های کامل
اسپانیولی Lo importante es no dejar de hacerse preguntas.
لاتین Grave est ut percontare non desinas.
22
زبان مبداء
روسی Музы диктовали, Гомер писал.
Музы диктовали, Гомер писал.

ترجمه های کامل
لاتین Musae dictabant, Homerus scribebat.
56
زبان مبداء
انگلیسی Rejoice in hope, be patient in ...
Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.
Hello,
I am doing a church service 2 Sundays from now and wanted to get this quote translated to Latin to make my sermon more powerful. I would really appreciate your help to translate this from English to Latin.
Thank you,
Miranda

ترجمه های کامل
لاتین Spe gaudete
50
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
انگلیسی The fear of failing, makes a win ...
The fear of failing, makes a win impossible! Never give up!

ترجمه های کامل
فرانسوی La peur de l'échec rend une victoire.......
لاتین Timor cladis victoriam impossibilem facit!
اسپانیولی El miedo a fracasar, hace que el éxito...
28
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
لاتین nonnulli perirunt in opera nostra
nonnulli perirunt in opera nostra

ترجمه های کامل
انگلیسی No one died during our works.
روسی Никто не умер во время нашей работы.
29
زبان مبداء
انگلیسی Now you're in Heaven, smiling down.
Now you're in Heaven, smiling down.
tämä tulisi tatuoinniksi

ترجمه های کامل
اسپانیولی Ahora estás en el Paraíso, ...
لاتین Nunc in caelis es, subridens deorsum.
<< قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••بعدی >>